PORTUGUÊS (PT)
Termos e condições de utilização
Este website, www.d-grau.pt e www.dgrau.eu (“Site”), pertence e é controlado pela Dgrau – Gabinete de Projetos, Unipessoal LDA. (Dgrau), sob o número de pessoa coletiva 514 072 989, com sede na Travessa Encosta do Pilar, Nº5, Bloco A6, 3ºEsq, 9000-777 Funchal.
Para os efeitos dos Termos e Condições (“Termos e Condições”) deste Site, o termo “Utilizador” refere-se a todas as pessoas que acederem a este, e o termo “nosso(s)” refere-se à Dgrau, Gabinete de Projectos, Lda. (Dgrau), Os presentes Termos e Condições entram em vigor após a sua publicação e regulam o acesso e a utilização por parte dos Utilizadores no Site. Através do Site, a Dgrau, Gabinete de Projectos, Lda. (Dgrau), dá ao Utilizador acesso aos serviços. Nos serviços, incluem-se as atualizações, desenvolvimentos, novas ferramentas e/ou novas propriedades Web, que estão sujeitas aos presentes Termos e Condições.
Alterações aos Termos e Condições
Ao utilizar o nosso Site, o Utilizador está a aceitar os presentes Termos e Condições. Leia-os atentamente. No caso de não aceitar os nossos Termos e Condições, deve deixar, de imediato, de utilizar e/ou aceder a este Site. A Dgrau reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, limitando-se a colocar as alterações online no Site, sendo da exclusiva responsabilidade do Utilizador a verificação e cumprimento dos mesmos aquando da sua utilização. As alterações não serão de aplicação retroativa. As alterações relativas a novas funcionalidades de um serviço ou as alterações efetuadas por motivos legais entrarão imediatamente em vigor. Caso o Utilizador não aceite os Termos e Condições modificados do Site, deverá deixar de o utilizar.
Propriedade Intelectual
Toda a informação contida no Site e todos os dados e informações compilados pela Dgrau são considerados conteúdos da Dgrau. Todo o conteúdo do site é propriedade intelectual da Dgrau, não podendo ser copiado nem reproduzido, salvo na medida estritamente necessária para permitir a sua leitura online. Os conteúdos existentes neste site são produzidos por fontes internas e externas, pelo que a Dgrau não se responsabiliza pela falta de atualização e/ou imprecisão dessa informação. Todos os textos, imagens, ilustrações, fotografias, marcas e outros elementos do Site estão protegidos por lei. É proibida qualquer cópia, reprodução, difusão, modificação, publicação ou qualquer uso comercial ou não comercial de qualquer conteúdo que se encontre neste Site.
Utilização do Site
Deve seguir todas as políticas e orientações que lhe são disponibilizadas no Site. Os Utilizadores são exclusivamente responsáveis pela utilização que fizerem dos conteúdos constantes do Site. A Dgrau não garante ao Utilizador que: A utilização do Site vá ao encontro das suas necessidades ou expectativas; A utilização do Site não seja interrompida, ou que seja pontual, segura ou isenta de erros; Qualquer informação obtida, resultante da utilização do Site seja exata ou fiável; e os defeitos, a existirem, no funcionamento ou da funcionalidade de qualquer software fornecido como parte da utilização do Site, serão corrigidos.
A utilização, pelo Utilizador, do Site, bem como de quaisquer materiais descarregados ou por outra forma obtidos através da utilização do Site é feita por sua conta e risco, sendo exclusivamente responsável por quaisquer danos emergentes e lucros cessantes causados ao equipamento no qual efetue a utilização ou visualização do Site, dos serviços e dos materiais aí disponíveis.
Não poderão ser prosseguidas as seguintes atividades: Atividades que atentem contra os direitos da Dgrau; Utilização de uma identidade falsa ou a ocultação da identidade; Atividades ilegais, tais, como o uso de informação no sentido de ofensas físicas a outros indivíduos; Violar as normas de utilização do presente Site; Pôr em causa a segurança do Site; Reproduzir conteúdos ofensivos, difamatórios ou suscetíveis de violar direitos e a privacidade de terceiros;
Privacidade e Proteção de Dados
Poderá consultar a nossa política de privacidade aqui.
Links
Para facilitar a navegação e a acessibilidade do Utilizador, o Site poderá conter hiperligações para outros websites na internet. A Dgrau não tem qualquer responsabilidade sobre esses websites, não podendo ser-lhe imputada responsabilidade pelos conteúdos ou sobre a atualização e qualidade das informações. Quando utilizar links para esses websites deverá aceitar os termos e condições desse mesmo website antes de proceder à sua utilização.
Violação dos Termos e Condições
A Dgrau reserva o direito de tomar as providências que se afigurem necessárias para salvaguardar os seus direitos. No caso de tentativa de violação dos presentes Termos e Condições, a Dgrau, reserva o direito para bloquear o acesso e a utilização do respetivo Site.
Lei e Jurisdição
Este Site foi criado, e está em funcionamento, de acordo com as leis portuguesas. Qualquer litígio relativo ao Site Dgrau será regulado pela legislação em vigor, sendo competentes unicamente os tribunais portugueses.
Contactos
Para esclarecimento de questões relacionados com os presentes Termos e Condições, os Utilizadores do presente Site deverão ser apresentadas para a seguinte morada, Travessa Encosta do Pilar, Nº5, Bloco A6, 3ºEsq, 9000-777 Funchal ou, para o e-mail fclairouin@gmail.com.
ENGLISH (ENG)
Terms and Conditions of Use
This website, www.d-grau.pt and www.dgrau.eu (“Site”), is owned and controlled by Dgrau – Gabinete de Projetos, Unipessoal LDA. (Dgrau), with tax identification number 514 072 989, and registered office at Travessa Encosta do Pilar, Nº5, Bloco A6, 3ºEsq, 9000-777 Funchal.
For the purposes of these Terms and Conditions (“Terms and Conditions”), the term “User” refers to all persons who access the Site, and the term “our” refers to Dgrau, Escritório de Projetos, Ltda. (Dgrau). These Terms and Conditions come into effect upon publication and govern access to and use of the Site by Users. Through the Site, Dgrau, Escritório de Projetos, Lda. (Dgrau) provides the User with access to services. The services include updates, developments, new tools and/or new web properties, which are subject to these Terms and Conditions.
Changes to the Terms and Conditions
By using our Site, the User accepts these Terms and Conditions. Please read them carefully. If you do not accept our Terms and Conditions, you must immediately stop using and/or accessing this Site. Dgrau reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, limited to posting the changes online on the Site, and it is the User's sole responsibility to check and comply with them when using them. The changes will not be retroactive. Changes relating to new functionalities of a service or changes made for legal reasons will take effect immediately. If the User does not accept the modified Terms and Conditions of the Site, they must stop using it.
Intellectual Property
All information contained on the Site and all data and information compiled by Dgrau are considered Dgrau content. All content on this site is the intellectual property of Dgrau and may not be copied or reproduced, except to the extent strictly necessary to allow its online reading. The content on this site is produced by internal and external sources, therefore Dgrau is not responsible for the lack of updating and/or inaccuracy of this information. All texts, images, illustrations, photographs, trademarks and other elements of the Site are protected by law. Any copying, reproduction, dissemination, modification, publication or any commercial or non-commercial use of any content found on this Site is prohibited.
Use of the Site
You must follow all policies and guidelines made available to you on the Site. Users are solely responsible for their use of the content contained on the Site. Dgrau does not guarantee to the User that: The use of the Site will meet their needs or expectations; The use of the Site will be uninterrupted, or that it will be timely, secure or error-free; Any information obtained as a result of the use of the Site will be accurate or reliable; and defects, if any, in the operation or functionality of any software provided as part of the use of the Site will be corrected.
The User's use of the Site, as well as any materials downloaded or otherwise obtained through the use of the Site, is at their own risk, and they are solely responsible for any consequential damages and lost profits caused to the equipment on which they use or view the Site, the services, and the materials available there.
The following activities may not be carried out: Activities that violate the rights of Dgrau; Use of a false identity or concealment of identity; Illegal activities, such as the use of information for the purpose of physical offenses against other individuals; Violating the rules of use of this Site; Endangering the security of the Site; Reproducing offensive, defamatory content or content likely to violate the rights and privacy of third parties;
Privacy and Data Protection
You can consult our privacy policy here.
Links
To facilitate User navigation and accessibility, the Site may contain hyperlinks to other websites on the internet. Dgrau has no responsibility for these websites and cannot be held liable for their content or the updating and quality of the information. When you use links to these sites, you must accept the terms and conditions of that site before proceeding with its use.
Violation of Terms and Conditions
Dgrau reserves the right to take the necessary measures to protect its rights. In the event of an attempted violation of these Terms and Conditions, Dgrau reserves the right to block access to and use of the respective Site.
Law and Jurisdiction
This Site was created and is operating in accordance with Portuguese law. Any dispute relating to the Dgrau Site will be governed by Portuguese law.
Contact Information
For clarification of questions related to these Terms and Conditions, Users of this Site should contact the following address: Travessa Encosta do Pilar, Nº5, Bloco A6, 3ºEsq, 9000-777 Funchal or the email address: fclairouin@gmail.com.
Termos e condições de utilização
Este website, www.d-grau.pt e www.dgrau.eu (“Site”), pertence e é controlado pela Dgrau – Gabinete de Projetos, Unipessoal LDA. (Dgrau), sob o número de pessoa coletiva 514 072 989, com sede na Travessa Encosta do Pilar, Nº5, Bloco A6, 3ºEsq, 9000-777 Funchal.
Para os efeitos dos Termos e Condições (“Termos e Condições”) deste Site, o termo “Utilizador” refere-se a todas as pessoas que acederem a este, e o termo “nosso(s)” refere-se à Dgrau, Gabinete de Projectos, Lda. (Dgrau), Os presentes Termos e Condições entram em vigor após a sua publicação e regulam o acesso e a utilização por parte dos Utilizadores no Site. Através do Site, a Dgrau, Gabinete de Projectos, Lda. (Dgrau), dá ao Utilizador acesso aos serviços. Nos serviços, incluem-se as atualizações, desenvolvimentos, novas ferramentas e/ou novas propriedades Web, que estão sujeitas aos presentes Termos e Condições.
Alterações aos Termos e Condições
Ao utilizar o nosso Site, o Utilizador está a aceitar os presentes Termos e Condições. Leia-os atentamente. No caso de não aceitar os nossos Termos e Condições, deve deixar, de imediato, de utilizar e/ou aceder a este Site. A Dgrau reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, limitando-se a colocar as alterações online no Site, sendo da exclusiva responsabilidade do Utilizador a verificação e cumprimento dos mesmos aquando da sua utilização. As alterações não serão de aplicação retroativa. As alterações relativas a novas funcionalidades de um serviço ou as alterações efetuadas por motivos legais entrarão imediatamente em vigor. Caso o Utilizador não aceite os Termos e Condições modificados do Site, deverá deixar de o utilizar.
Propriedade Intelectual
Toda a informação contida no Site e todos os dados e informações compilados pela Dgrau são considerados conteúdos da Dgrau. Todo o conteúdo do site é propriedade intelectual da Dgrau, não podendo ser copiado nem reproduzido, salvo na medida estritamente necessária para permitir a sua leitura online. Os conteúdos existentes neste site são produzidos por fontes internas e externas, pelo que a Dgrau não se responsabiliza pela falta de atualização e/ou imprecisão dessa informação. Todos os textos, imagens, ilustrações, fotografias, marcas e outros elementos do Site estão protegidos por lei. É proibida qualquer cópia, reprodução, difusão, modificação, publicação ou qualquer uso comercial ou não comercial de qualquer conteúdo que se encontre neste Site.
Utilização do Site
Deve seguir todas as políticas e orientações que lhe são disponibilizadas no Site. Os Utilizadores são exclusivamente responsáveis pela utilização que fizerem dos conteúdos constantes do Site. A Dgrau não garante ao Utilizador que: A utilização do Site vá ao encontro das suas necessidades ou expectativas; A utilização do Site não seja interrompida, ou que seja pontual, segura ou isenta de erros; Qualquer informação obtida, resultante da utilização do Site seja exata ou fiável; e os defeitos, a existirem, no funcionamento ou da funcionalidade de qualquer software fornecido como parte da utilização do Site, serão corrigidos.
A utilização, pelo Utilizador, do Site, bem como de quaisquer materiais descarregados ou por outra forma obtidos através da utilização do Site é feita por sua conta e risco, sendo exclusivamente responsável por quaisquer danos emergentes e lucros cessantes causados ao equipamento no qual efetue a utilização ou visualização do Site, dos serviços e dos materiais aí disponíveis.
Não poderão ser prosseguidas as seguintes atividades: Atividades que atentem contra os direitos da Dgrau; Utilização de uma identidade falsa ou a ocultação da identidade; Atividades ilegais, tais, como o uso de informação no sentido de ofensas físicas a outros indivíduos; Violar as normas de utilização do presente Site; Pôr em causa a segurança do Site; Reproduzir conteúdos ofensivos, difamatórios ou suscetíveis de violar direitos e a privacidade de terceiros;
Privacidade e Proteção de Dados
Poderá consultar a nossa política de privacidade aqui.
Links
Para facilitar a navegação e a acessibilidade do Utilizador, o Site poderá conter hiperligações para outros websites na internet. A Dgrau não tem qualquer responsabilidade sobre esses websites, não podendo ser-lhe imputada responsabilidade pelos conteúdos ou sobre a atualização e qualidade das informações. Quando utilizar links para esses websites deverá aceitar os termos e condições desse mesmo website antes de proceder à sua utilização.
Violação dos Termos e Condições
A Dgrau reserva o direito de tomar as providências que se afigurem necessárias para salvaguardar os seus direitos. No caso de tentativa de violação dos presentes Termos e Condições, a Dgrau, reserva o direito para bloquear o acesso e a utilização do respetivo Site.
Lei e Jurisdição
Este Site foi criado, e está em funcionamento, de acordo com as leis portuguesas. Qualquer litígio relativo ao Site Dgrau será regulado pela legislação em vigor, sendo competentes unicamente os tribunais portugueses.
Contactos
Para esclarecimento de questões relacionados com os presentes Termos e Condições, os Utilizadores do presente Site deverão ser apresentadas para a seguinte morada, Travessa Encosta do Pilar, Nº5, Bloco A6, 3ºEsq, 9000-777 Funchal ou, para o e-mail fclairouin@gmail.com.
ENGLISH (ENG)
Terms and Conditions of Use
This website, www.d-grau.pt and www.dgrau.eu (“Site”), is owned and controlled by Dgrau – Gabinete de Projetos, Unipessoal LDA. (Dgrau), with tax identification number 514 072 989, and registered office at Travessa Encosta do Pilar, Nº5, Bloco A6, 3ºEsq, 9000-777 Funchal.
For the purposes of these Terms and Conditions (“Terms and Conditions”), the term “User” refers to all persons who access the Site, and the term “our” refers to Dgrau, Escritório de Projetos, Ltda. (Dgrau). These Terms and Conditions come into effect upon publication and govern access to and use of the Site by Users. Through the Site, Dgrau, Escritório de Projetos, Lda. (Dgrau) provides the User with access to services. The services include updates, developments, new tools and/or new web properties, which are subject to these Terms and Conditions.
Changes to the Terms and Conditions
By using our Site, the User accepts these Terms and Conditions. Please read them carefully. If you do not accept our Terms and Conditions, you must immediately stop using and/or accessing this Site. Dgrau reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, limited to posting the changes online on the Site, and it is the User's sole responsibility to check and comply with them when using them. The changes will not be retroactive. Changes relating to new functionalities of a service or changes made for legal reasons will take effect immediately. If the User does not accept the modified Terms and Conditions of the Site, they must stop using it.
Intellectual Property
All information contained on the Site and all data and information compiled by Dgrau are considered Dgrau content. All content on this site is the intellectual property of Dgrau and may not be copied or reproduced, except to the extent strictly necessary to allow its online reading. The content on this site is produced by internal and external sources, therefore Dgrau is not responsible for the lack of updating and/or inaccuracy of this information. All texts, images, illustrations, photographs, trademarks and other elements of the Site are protected by law. Any copying, reproduction, dissemination, modification, publication or any commercial or non-commercial use of any content found on this Site is prohibited.
Use of the Site
You must follow all policies and guidelines made available to you on the Site. Users are solely responsible for their use of the content contained on the Site. Dgrau does not guarantee to the User that: The use of the Site will meet their needs or expectations; The use of the Site will be uninterrupted, or that it will be timely, secure or error-free; Any information obtained as a result of the use of the Site will be accurate or reliable; and defects, if any, in the operation or functionality of any software provided as part of the use of the Site will be corrected.
The User's use of the Site, as well as any materials downloaded or otherwise obtained through the use of the Site, is at their own risk, and they are solely responsible for any consequential damages and lost profits caused to the equipment on which they use or view the Site, the services, and the materials available there.
The following activities may not be carried out: Activities that violate the rights of Dgrau; Use of a false identity or concealment of identity; Illegal activities, such as the use of information for the purpose of physical offenses against other individuals; Violating the rules of use of this Site; Endangering the security of the Site; Reproducing offensive, defamatory content or content likely to violate the rights and privacy of third parties;
Privacy and Data Protection
You can consult our privacy policy here.
Links
To facilitate User navigation and accessibility, the Site may contain hyperlinks to other websites on the internet. Dgrau has no responsibility for these websites and cannot be held liable for their content or the updating and quality of the information. When you use links to these sites, you must accept the terms and conditions of that site before proceeding with its use.
Violation of Terms and Conditions
Dgrau reserves the right to take the necessary measures to protect its rights. In the event of an attempted violation of these Terms and Conditions, Dgrau reserves the right to block access to and use of the respective Site.
Law and Jurisdiction
This Site was created and is operating in accordance with Portuguese law. Any dispute relating to the Dgrau Site will be governed by Portuguese law.
Contact Information
For clarification of questions related to these Terms and Conditions, Users of this Site should contact the following address: Travessa Encosta do Pilar, Nº5, Bloco A6, 3ºEsq, 9000-777 Funchal or the email address: fclairouin@gmail.com.